vielen dank für dein angebot, zum glück nicht mehr nötig.... hab backup genommen und alle gänderten dateien noch mal gecheckt, in der application_top.php eine zeile vergessen einzufüge. auf die idee kam ich als ich mich vom backend regulär abgemeldet habe, es kam normale logout seite. impressum etc ging auch, daher wusste ich zumindest wonach ich suchen sollte, artikel-modul von orcamultimedia...
nochmals vielen dank für deine bereitschaft.