Antwort #5 am: 27. August 2014, 13:59:12
stylesheet.css ist vorhanden, an der richtigen stelle und liegt mit chmod 664 auch unverändert seit Tagen so auf dem Server.
Trotzdem hattet Ihr recht, zwar vorhanden aber der Webserver war der Meinung die htaccess-Beschränkung im Ordner etwas zu genau zu nehmen. Da der Webserver sich alle paar Tage kurz neustartet, hat er die geänderte Datei scheinbar erst letzte Nacht eingelesen.
Problem scheinbar behoben - Vielen dank an euch.