Okay, sieht nach Startseite aus.
Das heißt in deiner
/templates/DEIN_TEMPLATE/module/main_content.html dürfte ein Modul eingebaut sein welches irgendwie so heißt
{if $MODULE_angebote}
<div>{$MODULE_angebote}</div>
{/if}
und für dieses Modul dürfte es eine Template-Datei in genanntem Ordner geben.
Es fehlt die if-clause in
main_content.html (wo sie auch hin sollte) und/oder in dem Template für das Angebote-Modul.
Im Angebote-Modul, woher wohl dein geposteter Code stammt, müsste dann sowas in der Art stehen:
<div class="row span9">
{if $Angebote.PRODUCTS|@count > 0}
<div class="title"><h2>Angebote</h2></div>
<div class="featured-products">
<ul class="thumbnails row-fluid startseite span9">
{foreach item=module_data from=$Angebote.PRODUCTS}
<li class="span4 item">
....
</ul>
</div>
{/if}
Je nachdem welche Container du alle nicht anzeigen möchtest wenn keine Angebote vorhanden sind oder eben anzeigen lassen möchtest
wenn welche vorhanden sind, muß die if-clause entsprechend um den Block gesetzt werden.
Falls das Modul wirklich über die
main_content.html eingebunden ist, sollte da ebenfalls eine if-clause stehen, wie oben als Beispiel gepostet. Das Modul muß natürlich dann so heißen wie es heißt und nicht wie in meinem Beispiel-Code.
Gruß,
noRiddle