Bestellbestätigungs-E-Mails teilweise in englisch

[HoVo]

Hallo,

wir haben das Problem, dass wir zwar die deutsche Einstellung im Admin-Bereich aktiviert und die englische entfernt haben, trotzdem haben unsere Bestell-Bestätigungs-Emails folgenden Aufbau:

Your order Nr:56 / Freitag, 11. Dezember 2009 english

Wo holt sich der Server denn diese Beschreibungen her? Würde gerne "Your order" mit "Deine Bestellung" tauschen und das Wort "english" gerne entfernen!

Wer kann mir helfen?

Danke und Gruß
Holger



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=2997.0

[Tomcraft]

Hi Holger,

schau mal in die Datei /templates/DEINTEMPLATE/mail/german/order_mail.html(txt)

Du scheinst nicht unser xtc5 Template zu benutzen und dein Template scheint nicht sauber erstellt worden zu sein.

Grüße

Torsten

[HoVo]

Hallo Torsten,

vielen Dank für die Info. Wir nutzen Euer Template (kopiert und angepasst) und es läuft auch wirklich sehr gut. Die Dateien, die dur mir genannt hast, geben aber nur den Inhalt der Mail wider, ich meinte aber die Betreffzeile der E-Mail.

Wo kann ich das denn einstellen? Weder in der Datenbank noch in den E-Mail-Einstellungen stehen die englischen Begriffe drin!

Gruß
Holger

[Tomcraft]

Also wenn ich mich jetzt nicht total irre, dann kannst du das im Admin-Bereich unter "E Mail Optionen" einstellen, was da drin stehen soll. *g*

Grüße

Torsten

[HoVo]

Hi Torsten,

ist korrekt, dass man das unter den E-Mail Optionen im Admin-Bereich einstellen kann.
Allerdings steht dort:

Deine Bestellung {$nr} vom {$date}

Und der Betreff unserer E-Mails sieht so aus:

Your order Nr:64 / Dienstag, 02. März 2010 english

Wo kann denn das eingestellt werden? So langsam verzweifle ich...

Danke und Gruß
Holger

[mizzy]

Hallo,
bitte schau mal ob du das in beiden Feldern geändert hast unter den Emailoptionen.

zum einem in der Zeile ganz unten
Verrechnung - eMail Betreff
und dann noch in der dritten von unten, heißt ebenfalls
Verrechnung - eMail Betreff

Ist es in beiden Feldern geändert, sollte es klappen

v.g.
Micha

[Tomcraft]

Das kann eigentlich nicht sein, wann hattest du das denn umgestellt?

War das eine frische Installation oder ein Update? Nicht, dass der Wert "EMAIL_BILLING_SUBJECT_ORDER" bei dir 2x in der Datenbank hinterlegt ist.

Grüße

Torsten

[mizzy]

siehe screenshot
jungfräuliche vs. 1.03 ohne modifikationen!

letzte und drittletzte zeile von unten!

V.G. Micha

  [ Für Gäste sind keine Dateianhänge sichtbar ]

[HoVo]

Tja,

auch der Eintrag ist in der Datenbank unter "configuration" nur einmal vorhanden und zeigt genau das an, was unter "Verrechnung eMail Betreff" drinsteht:

Deine Bestellung {$nr} vom {$date}

Allerdings ist mir jetzt aufgefallen, dass es im Admin-Bereich unter "eMail-Optionen" den Menüpunkt "eMail-Editor" von Web Vista gibt. Wenn ich den jedoch starte, erscheint die Fehlermeldung

Error: The TEXTAREA with id or name set to "email[2]" was not found

Kann das etwas damit zu tun haben?

Danke und Gruß
Holger

[mizzy]

sorry also unter Konfiguration -> E-Mail Optionen kann
ich leider nicht nichts von eMail-Editor" von Web Vista
finden.

Das scheint nicht orginal zu sein.

Ich spreche von einer jungfräulichen Version 1.03 ohne zusätzlich
verbaute Module.

Sollte ein zusätzliches Modul verbaut sein, kann ich leider nicht helfen,
da ich dann nicht weiß was genau wie wo verbaut wurde.

V.G. Micha

[Tomcraft]

Ja klar, wenn du da eine kaputte Modul-Installation vom E-Mail Editor drin hast.

Grüße

Torsten

[mizzy]

Hierfür ist es dann ratsam sich direkt an den Modulentwickler zu wenden, da der genauer sagen kann woran es liegt.

V.G. Micha