Oh ich danke Dir Günter,
die /templates/xtc5/module/checkout_confirmation.html war es! Diese war veraltet:
Grund: Ich verwende eine 1.06 Shopversion aber ein altes Template, und in diesem ist noch nicht die Buttonlösung integriert gewesen - neue "checkout_confirmation.html" darüber, cache geleert und alles ist super, jetzt werden auch die Artikeldetails mit Bildern vor dem "Kaufen" Button gelistet.
MfG Micha