Antwort #7 am: 24. Februar 2014, 19:54:09
You are sure you are on modified? Both of your URLs are not SEO URLs that modified produces by default.
You are sure mod_rewrite is installed? Run 'apache2ctl -M' aus root and look for 'rewrite'.
Your rewrite rule will catch exactly nothing, as both of you URLs don't end with the required .html.