Thema: Umlaute werden im Bestellbestätigungsmail falsch angezeigt

AnuuThomson · **am:** 20. Februar 2014, 15:32:31

Hallo erst mal

In unserem Bestätigungsmail werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Im Backend und im Frontend werden die Artikelnamen/Adressen etc. richtig angezeigt. Das Problem besteht wirklich nur beim E-Mail an den Besteller. Wie können wir dieses Problem lösen?

Shopversion:
modified eCommerce Shopssoftware v1.06 rev 4642 dated: 2013-04-20
Datenbank Version: "MOD_1.0.6.0"

Datenbank:
MySQL-Client-Version: 5.5.17
Server Version: 5.6.13-log

Danke

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=29424.0

Tonka · **Antwort #1 am:** 20. Februar 2014, 16:43:43

Das gleiche Problem hatte ich auch mal.
das liegt glaube ich am encoding deines Anbieters...

oder aber du verwendest in der
/templates/xtc5/mail/german/order_mail.html

den falscehn Kopfbereich

hier mal ein teil aus meiner!

Code: PHP [Auswählen]

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<title>Kundenkonto Erstellt</title>
</head>

schau mal ob das encoding richtig ist

AnuuThomson · **Antwort #2 am:** 26. Februar 2014, 15:45:50

Guten Tag Tonka,

Es lag an der Codierung vom Modified Shop, dieser war standardmässig auf ISO-8859. Die MySQL Datenbank war auf UTF-8.

Ich habe den Shop neu installiert mit dieser Anleitung:

https://www.modified-shop.org/wiki/Modified_eCommerce_v1.06_rev_4642_als_UTF-8

Es hat jetzt alles prima geklappt.

noRiddle (revilonetz) · **Antwort #3 am:** 26. Februar 2014, 19:17:11

Genau so ist es.
Ein Doctype usw., wie es Tonka schreibt, gehört auch nicht in die HTML-Mail.
Mail-Clients sind teilweise sehr hinter dem Mond zurück was HTML-Interpretation betrifft.
Da kann nicht beliebig HTML benutzt werden als wäre es eine Webseite die durch einen Browser interpretiert wird.

Gruß,
noRiddle

Tonka · **Antwort #4 am:** 28. Februar 2014, 16:29:10

Hallo,

also zu meiner Verteidigung...

ich wusste mir damals nicht anders zu helfen, doch erst jetzt dank euch weiß auch ich woran es liegt. ^^
Das war jedenfalls mein Weg dem Fehler entgegen zu wirken. Jetzt werde ich mich auch einmal an die Codierung heranwagen.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende und hoffe keiner nimmt sich meinen Rat zu herzen ^^ es sei denn er hat keine Ahnung von mysql XD

Thema: Umlaute werden im Bestellbestätigungsmail falsch angezeigt

AnuuThomson

Umlaute werden im Bestellbestätigungsmail falsch angezeigt

Tonka

Re: Umlaute werden im Bestellbestätigungsmail falsch angezeigt

AnuuThomson

Re: Umlaute werden im Bestellbestätigungsmail falsch angezeigt

noRiddle (revilonetz)

Re: Umlaute werden im Bestellbestätigungsmail falsch angezeigt

Tonka

Re: Umlaute werden im Bestellbestätigungsmail falsch angezeigt

Teile Thema

Ähnliche Themen

Umlaute in Bestellbestätigungsmail werden falsch dargestellt

Umlaute-falsch angezeigt

Umlaute werden falsch gespeichert

Umlaute werden falsch dargestellt