Ich beschäftige mich schon länger mit einem Problem aus der Mehrsprachigkeit des Shops.
Es geht um zusätzliche selbstdefinierte Datenbankfelder in der Artikelerfassung. Screenshot habe ich mal angehängt - mir geht es um das Feld Zustand/Quality.
Bei mehreren Sprachen gibt es derzeit nur die Möglichkeit, die Felder Artikelname und Artikelbeschreibung anderssprachig zu gestalten.
Für mich ergibt sich die Notwendigkeit, auch das neu geschaffenen Datenbankfeld "Zustand" in einer weiteren Sprache individuell zu füllen. Derzeit erhält man in der englischen Version natürlich den deutschen Eintrag.
Das Problem zieht sich von der product_listing über product_info bis zur Kaufabwicklung und PDF-Rechnung, weil der Artikelzustand grundlegender Bestandteil jeden Artikels ist.
Mein Ansatz ist derzeit, ein weiteres Feld "Quality" anzulegen, und entsprechend mit dem englischen Text zu füllen.
So weit, so gut...und da verliessen sie ihn
Ich müsste in der product_listing_v1.html jetzt irgendwie die Anzeige sprachenabhängig steuern, gleichfalls natürlich in den ganzen anderen Dateien.
Bin ich da überhaupt auf dem richtigen Weg und wenn ja, wie müsste ich vorgehen?
Wie immer vorab ein DANKE.
Bonner
Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=29363.0 
