Antwort #6 am: 26. Januar 2014, 10:14:14
htaccess setzt die SEO-URL wieder in reguläre URL um, damit die Software richtig reagiert.
Die Sitemap geht den umgekehrten Weg. Daher kannst Du htaccess an dieser Stelle ausschließen, weil nicht aktiv.
Wenn Du einen Verarbeitungsfehler bemängelst, so könnte der vom aufrufenden Programm stammen. Schau Dir das Ergebnis mal mit dem Texteditor an. Womöglich wird das Schreiben der XML-Datei aus irgendeinem Grund nicht beendet. Dann hast Du offene Tags drin stehen, und das Dateiende sollte Dir einen Hinweis auf den Fehler geben.