Antwort #1 am: 29. Oktober 2013, 12:02:35
Lösung: für alle die genauso mit den regex zu kämpfen haben wie ich immer:
RewriteRule (.*)\/imgID\/(.+)\.html$ popup_image.php?pID=$2&imgID=$0 [QSA,L]
EDIT: ... geht natürlich auch ohne das .html amEnde...
es ist nur bei mir immer irgendwie Zufall wenn die regex Dinger dann mal funktionieren...
Besser:
RewriteRule (.*)\/imgID\/(.+)$ popup_image.php?pID=$2&imgID=$0 [QSA,L]