Antwort #4 am: 21. August 2013, 17:21:42
Ich habe es gefunden.
In der Datei templates/xtc5/mail/german/order_mail.html sind die Angaben vertauscht.
Das ist übrigens in der Originaldatei auch so. Sollte vielleicht mal geändert werden.
<table style="border-top:1px solid; border-bottom:1px solid;" width="100%" border="0">
<tr bgcolor="#f1f1f1">
<td width="50%">
<p><font size="1"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lieferadresse <br /></font></strong></font></p>
</td>
{if $address_label_payment}
<td>
<p><font size="1"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rechnungsadresse <br /></font></strong></font></p>
</td>
{/if}
</tr>
<tr>
<td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_shipping}</font></td>
{if $address_label_payment}
<td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_payment}</font></td>
{/if}
</tr>
</table>
Gruß goiko