Antwort #16 am: 16. Juli 2013, 16:58:18
@Hobbybastler: Ich danke dir schon mal für deine Bemühungen.
Den Dump habe ich auch in latin1 probiert, auch hier hatte es nicht funktioniert. Gemäss Rückmeldungen vom Provider sind beide Datenbank identisch konfiguriert. Meine Version des MySQLDumpers ist 1.24.4.
Werde morgen mal eine UTF8 Installation ausprobieren. Es ist mir aber immer noch ein Rätsel, wieso eine Neuinstallation die gleichen Symptome hat.