Antwort #3 am: 01. Juni 2013, 12:30:30
Wenn Du einfach nur das Wort "Kategorie" durch ein anderes Wort ersetzen willst, dann musst Du den Code in templates/DeinTemplate/boxes/box_categories.html nicht ändern, sondern einfach nur in der Datei lang/german/lang_german.conf den Eintrag hinter heading_categories anpassen.
Wenn Du aber das Wort durch ein Bild ersetzen möchtest, dann musst Du das Bild auf den Server hochladen und in der Datei templates/DeinTemplate/boxes/box_categories.html an der von Marcel Görtz genannten Stelle referenzieren.
burrito