russisches Sprachpaket

[Gold.baerchen]

Hallo allerseits,

ich bin seit geraumer Zeit mit basteln am Shop beschäftigt und möchte ein russisches Sprachpaket mit ins Shop einfügen. Da ich der Auffassung bin alle Beiträge zum Thema Russisch in's Shop!? gelesen zu haben, melde ich mich hiermit ordnungsgemäß auch in der Bastelecke
Eigentlich wollte ich das Vorhaben wieder fallen lassen, da ich schon einiges probiert habe und es immer wieder misslang. So probierte ich UTF-8 ohne BOM und noch viele andere lustige Sachen.
Vorgestern stockte mir der Atem - durch Zufall fand ich die Seite ruswaren.de. Da läuft russisch Sprache und wird sogar korrekt angezeigt.  Bis jetzt habe ich nur erkannt, das dort als Charset CP1251 verwendet wird, aber wie koennte die Programmierung weiter aussehen?
Wenn man russisch im Shop normal unter UTF-8 laufen lässt, bricht der Seitenaufbau spätestens ab, wenn die Ware in den Korb eingefügt wird.
Im speziellen geht es um die Dateien lang_russian.php und russian.php. Wenn die russian.php von der
checkout_shipping.php geparst wird,
geht die Kodierung der Datei flöten, und am Anfang steht dann nicht <?php sondern 3 wirre Zeichen
und dann erst der Interpreteraufruf.
Also müssten die Dateien mit dem richtigen Zeichensatz gespeichert werden. Hat der Kollege von ruswaren.de eventuell hier mit CP 1251 getrickst um die wirren Zeichen wegzukriegen und somit den Seitenaufbau zu gewährleisten!?
Ideen werden benötigt - alle Kreativen vor
(Die Idee, dort per Mail oder Telefon dort nachzufragen habe ich schon probiert - keine Antwort und stetig besetzt )

Gruß der Goldbär

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=25595.0

[Alfred]

So probierte ich UTF-8 ohne BOM

Hallo,

und hast du einen gescheiten Editor dafür?
http://notepad-plus-plus.org/

Gruß

[Gold.baerchen]

Ja, vielen Dank der Nachfrage - genau den benutze ich auch

Gruss

[Romy]

Vorgestern stockte mir der Atem - durch Zufall fand ich die Seite ruswaren.de. Da läuft russisch Sprache und wird sogar korrekt angezeigt.  Bis jetzt habe ich nur erkannt, das dort als Charset CP1251 verwendet wird

Das ist ein Thema ZUM Verzweifeln mit dem sonst gutem XTC!!
Ich war gezwungen, auf RexCart für ein bulg. Shop (also gleicher Zeichensatz wie Russisch) umzusteigen.
Schauen Sie mal an www.shop.trakata.eu , vielleicht habt ihr Fragen, wo ich die Antworten im source finde.

Das, dass ich HIER brauche, ist ein normales Shop auf Deutsch mit  der Möglichkeit, auf Russisch umzuschalten.

Haben Sie das Problem gelöst ?

Grüße,
Romy

[noRiddle (revilonetz)]

Du mußt deinen Shop auf UTF-8 umstellen, dann kann er auch kyrillische Schriftzeichen korrekt ausgeben.
Eine richtige Anleitung dafür gibt es nicht aber einige Threads darüber.
Der Experte webkiste hier im Forum hat das schon mal umgesetzt, zur Not mal nachfragen oder PM an mich.

Gruß,
noRiddle

[ShopNix]

Im speziellen geht es um die Dateien lang_russian.php und russian.php. Wenn die russian.php von der
checkout_shipping.php geparst wird ...

Stell doch bitte die Dateien mal hier ein. Ich habe einen Shop in UTF-8 aufgesetzt, das sollte eigentlich funktionieren.

Vielleicht auch mal den Translator antesten.

http://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=25953.0

Auf SourceForge findest Du die aktuelle Version zum Download, das Demo habe ich noch nicht aktualisiert, es läuft auch noch nicht unter utf-8.