Sprachpaket erstellen

[HernyLinus]

Hallo zusammen,

ich würde gern wissen, welche Dateien ich im Übersetzen muss, wenn ich aus einem Deutschen ein polnisches Sprachpaket machen möchte. Wir brauchen nur das Frontend.
Also ich möchte nur relevante Daten übersetzen das sich der Kunde auf Polnisch auf der Seite bewegen kann und vor allem den Kaufvorgang auch auf Polnisch abwickeln kann.

Gruß Henry

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=25033.0

[Gradler]

Also wenn Du nachher ein polnisches Frontend und ein teils gemischtes Backend haben möchtest, dann den Inhalt des Ornders lang/german mit Ausnahme des Ordners admin. Sowie im Content Manager alle Einträge in deutsch (oberer Teil).

Leg lieber eine neue Sprache an Adminbereich -> Land/Steuer -> Sprachen -> neu

Füll das korrekt aus, leg einen Ornder an in lang/ - kopier dort den gesamten Inhalt om Ordner lang/german hinein und übersetz das mal. Im Content Manager mußt Du halt noch die deutsche Inhalte kopieren (manuell - copy&paste), mit der selben Sprachgruppe wie die Original Datei anlegen und dann eben auch übersetzten.

Sprachpaket in polnisch - als Anhaltspunkt - gibt es bei xtc-load für x t c 3.04sp21 da kannst Du acuh schon manches hernehmen. Immer vergleichen, was hab ich und was brauch ich. Nicht nur wild überkopieren!

Wenn Du das gebacken bekommst wäre es nett die fertige Lösung für alle zur Verfüung zu stellen.

Gerd

[DokuMan]

Du musst nicht ganz bei Null anfangen, siehe:
Verschiedene Sprachpakete für die modified eCommerce Shopsoftware

Es gibt für PL schon Dateien, die nur noch angepasst werden müssen, aber dafür hat sich leider noch niemand bereit erklärt.

[HernyLinus]

Okay danke erst mal,

also das alte Paket kenn ich. Ich werde mal sehen, was sich davon verwenden lässt. Ich habe bereits das deutsche Modified Paket kopiert und die polish.php übersetzen lassen. Nach den Infos von Gradler werde ich nun noch die anderen Daten "außer den admin ordner" übersetzen lassen.

Wenn wir fertig sind, werde ich das Paket zu Verfügung stellen.

Vielen Dank
Henry

[luca]

gibt es schon was fertiges von dir ?

[JohnBoy]

Also dieses Paket wäre sehr interessant. Benötigt ihr noch Unterstützung?