versuch mal in der datei: \includes\classes\class.smtp
$this->do_debug = 0; auf $this->do_debug = 1
bzw 2,3,4,5 zu setzen, dann solltest du mehr info bekommen.
ist ev. bei den mail-templates was zerschossen ? ( \templates\YOURTEMPLATE\mail\LANG\create_account_mail.* ) - versuch's ev mit den orginalen ...
weil in class.phpmailer.php ist dann soetwas:
....
...
$rt = @mail($to, $this->EncodeHeader($this->SecureHeader($this->Subject)), $body, $header);
..
.
dann weiter unten:
if(!$rt) {
$this->SetError($this->Lang('instantiate'));
return false;
}
das sollte die von dir beschriebene Fehlermeldung sein ( bei verwendung von mail )