Wenn dein Kunde viele Empfänger hat, gibt es langfristig keine günstige Alternative. Hat er wenig (unter 250), dann ist Cleverreach kostenlos.
Eine Möglichkeit wäre der lokal auf dem PC laufende kostenlose Supermailer.
Wenn er mehr als 200 Empfänger hat, läuft er damit aber Gefahr, vom Hoster rausgeworfen zu werden. Ebenso mit E-Mail Scripten die auf dem Server laufen (wie das interne Shopsystem). Daher meine dringende Empfehlung, immer mit externen Anbietern arbeiten.
#edit:
wenn du einen Mac hast, könntest du Direct Mail nehmen. Dann kannst du die Mails schubweise raussenden.