Hallo Gradler.
Am besten geht das mit Sprachkonstanten aus den SPRACHE.php -Dateien.
Ein Code sähe dann z.B. so aus:
togglehtml: '<?php echo SPRACH_KONSTANTE; ?>'
muß aber dann in einer PHP-Datei stehen wie die
general.js.php oder die
header.php.
Da man ja am besten "unobtrusive" Javascript benutzen sollte und Javascript auch "conditional" laden kann, also nur auf bestimmten Seiten, ist das ja auch kein Problem.
Ansonsten muß es auch mit "literal" und den Platzhaltern aus den
SPRACHE.conf -Dateien gehen.
Das "literal" muß dann immer an den Stellen unterbrochen werden wo php-geparst werden soll,
also z.B. so:
{literal}togglehtml: [{/literal}{#SPRACH_PLATZHALTER#}{literal}, {/literal}{#SPRACH_PLATZHALTER#}{literal}, {/literal}{#SPRACH_PLATZHALTER#}{literal} //...]
Man ahnt schon, daß es das nicht bringt weil man vor lauter "literal" gar nicht mehr durchblickt und es auch nicht sonderlich performant sein dürfte.
Die erste Variante ist daher vorzuziehen.
Gruß,
noRiddle