Inzwischen kann ich mir die Antwort auf meine Frage selber geben. Die Problemursache ist Server der Modified Macher zu suchen. Die hatten nämlich auch den Feed klammheimlich auf https:// umgestellt. Im Shop war jedoch die Feed-Adresse
https://www.modified-shop.org/feed/ (also nur mit http statt https) fest hinterlegt. Der Shop bzw. der Befehl
get_external_content ist aber mit der Weiterleitung von der http-Adresse auf die https-Adresse nicht klargekommen. Ich habe jetzt das "s" manuell in die Adresse eingefügt (so dass es ein Direktaufruf ohne vorherige Weiterleitung ist) und nun geht wieder alles wie früher.
Zur Lösung mache man also aus der alten Zeile
$feed = get_external_content('https://www.modified-shop.org/feed/', 2);
einfach die neue Zeile
$feed = get_external_content('https://www.modified-shop.org/feed/', 2);
Irgendwie auch etwas enttäuschend, dass diese Lösung nicht von dem Modified Team allgemein publiziert wurde. Schließlich muss rein theoretisch nämlich jeder Shop der Version 1.06 und früher davon betroffen sein, bei dem die Feed-Adresse hardcodiert nur mit http:// ohne "s" im Quellcode steht.
Der Shopbetreiber, dem ich bei technischen Dingen manchmal zur Hand gehe, hatte sich vor 3 Wochen direkt an das Modified Team gewendet und als Antwort folgendes "Angebot" erhalten: "
das muss ich mir bei ihnen auf dem Server direkt anschauen. Der Kostenvoranschlag beträgt 200€ netto." Das finde ich ziemlich viel Geld für die Lösung eines Problems, das man selbst verursacht hat und dass deshalb inklusive Lösung eigentlich bekannt sein sollte. 200 Euro sind für das Einfügen eines "s" in die Feed-Adresse ein Haufen Holz.
