Text neben Herstellerauswahl

[Gradler]

Bin gerade auf der Suche nach einer Möglichkeit den Text neben der Herstellerauswahl Dropdonbox abhängig von der manufacturers_id unterschiedlich anzeigen zu lassen.

Normal steht davor "Hersteller:"

Hat der gewählte Hersteller Artikel in mehreren Unterkategorien so steht vor dem Auswahlfeld nun auch wieder "Hersteller:"

Das sollte dann aber anders heissen, z.b. "wählen Sie aus dem Sortiment"

Wie könnte man das realisieren?

Gerd

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=22430.0