Antwort #2 am: 14. August 2012, 13:16:07
Auf einer von mir geschriebenen Seite ist es glaube ich noch deutlicher, müsste aber der gleiche Fehler sein. Bild im Anhang. Ich setze in der submit.php (die aufgerufene Seite) explizit die smarty-variable language, weil ich vorher schon damit Fehler hatte. Die Seite selbst wird fehlerfrei angezeigt, aber alles an boxes, etc. eben nicht.