Antwort #1 am: 04. August 2012, 02:17:18
Du meinst den Uploadbutton mit der Bezeichnung "Datei auswählen", richtig? Der Text wird durch die Sprache deines Browser gebildet. Hättest du deinen Browser auf englisch gestellt, käme dort auch die englische Bezeichnung.
Wenn du den Button umbennen möchtest, dann musst du die function xtc_draw_file_field() in der admin/includes/functions/html_output.php erweitern und die jeweiligen Sprachvariablen setzen.
Den Button selber findest du in der admin/includes/modules/products_images.php.
Alles in allem denke ich aber, dass sich der Aufwand nicht lohnt.
Gruß
Ronny