ok - im prinzip kein Problem, aber es könnte eines draus werden...
ich versuch Dir hier eine Kurzanleitung zu geben -> aber auf eigene Gefahr, wenn Du sowas noch nie gemacht hast.
Zuerst mal würde ich das ganze an einer lokalen Datenbank oder zumindest einer Testinstallation ausprobieren, und auf keinen Fall die ersten "SQL - Gehversuche" Live machen....!!!
1. GANZ WICHTIG: Sicherung deiner Datenbank (Empfehlung MySQLDumper)
2. im phpMyAdmin anmelden
3. die Datenbank auswählen, die deine Shopdaten enthält
jetzt siehst Du in der linken Spalte etwas mehr als 100 Tabellen, die erste sollte address_book heissen
in der rechten Fensterhälfte ist ganz oben eine Menüleiste, der 2. Reiter von links sollte SQL heissen
4. Auf SQL einmal draufklicken
jetzt siehst Du ein Texteingabe Feld über dem steht: SQL-Befehle in Datbank <deine Datenbank> ausführen:
5. Dort jetzt genau den Text einfügen:
ALTER TABLE `categories_description` ADD `categories_google_name` VARCHAR( 255 ) NOT NULL
und unter dem Texteingabe Feld rechts auf OK klicken
Wenn dann eine Erfolgsrückmeldung kommt - passt alles.
6. Freude - das war's schon...