Ich bin weder bei Strato noch kommt dieses Wort vor.
Umgebung Server:
Rootserver Debian
Linux HOSTNAME 2.6.32-5-amd64 #1 SMP Thu Mar 22 17:26:33 UTC 2012 x86_64 GNU/Linux
Umgebung Web Pakete von ~dotdeb.0
EDIT:Ich hab mal zwecks deiner Frage ein Testscript geladen
Script:
<?php
echo "PHP-SELF ".$_SERVER['PHP_SELF']."<br />";
echo "Request-URI ".$_SERVER['REQUEST_URI']."<br />";
echo "Script-Filename ".$_SERVER['SCRIPT_FILENAME']."<br />";
echo "Script-Name ".$_SERVER['SCRIPT_NAME']."<br />";
echo "Document-Root ".$_SERVER['DOCUMENT_ROOT'];
?>
Ergebnis
PHP-SELF /abfrage.php
Request-URI /abfrage.php
Script-Filename /var/www/meineseite.de/web/www1/abfrage.php
Script-Name /abfrage.php
Document-Root /var/www/meineseite.de/web
Passt wie gesagt alles soweit
EDIT die 2.meineseite.de ist angepasst
aber der Pfad passt von der Struktur her