Bei der Kasse zwischen DE & EN wählen

[jpaust]

Hallo,

ich wollte dass man rgendwie, wenn man zur Kasse geht und bezahlen möchte, dass man dann zwischen Deutsch und Englisch wählen kann.

Wenn ich jedoch https://www.URL.de/checkout_confirmation.php?language=en eingebe, wir zwar das englische template verwendet, jedoch verschwindet der gewünschte artikel und man macht weiter mit einem leeren warenkorb.

wie könnte ich das problem beheben?

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=21217.0

[jannemann]

Hallo jpaust,

der Artikel verschwindet, da du vorher bei aktiver deutscher Sprache den Artikel in den Warenkorb gelegt hast. Schaltest du dann im checkout händisch auf englisch um, ist der Warenkorb natürlich leer.

Ich halte es für nicht sinnvoll, wenn man vor oder im checkout noch mal die Sprache wählen kann.
Das sollte der Kunde ganz am Anfang machen um sich dann voll und ganz auf den Kaufvorgang zu konzentrieren.

Schöne Grüße,
Jan

[jpaust]

Ja, natürlich finde ich auch, dass das Quatsch ist, jedoch will das mein Chef so ...

Also halt das nur die Kaufabwicklung auf englisch ist

[jannemann]

Wenn das dein Chef so will, dann würde mir jetzt nur spontan einfallen, den kompletten Checkout von Deutsch in Englisch zu übersetzen. (wobei auch das völliger quatsch ist)

Dann hätte der Kunde immer einen englisch sprechenden Checkout.
Damit vergraulst du dir meiner Meinung nach sämtliche Kunden. Wenn ich in deinem Shop wäre, und der checkout wäre auf einmal in einer ganz anderen Sprache, dann würde ich rechts oben auf das x drücken und wo anders einkaufen gehen.

Schöne Grüße,
Jan

[jpaust]

Ja halt so dass wenn man auf checkout geht, sind da irgendwo an der seite 2 flaggen einmal deutsch oder englisch und falls nötig, kann der kunde beim checkout die sprache ändern.

habe das jetzt erstmal mit googleübersetzer gemacht und das klappt eigentlich ganz gut,
jedoch verrutsch der ganze header, also wo das logo ist usw.

hättest du ne idee was man da machen kann?

[jannemann]

Noch mal zum Verständnis:

Du wirst immer das Problem haben, dass beim umschalten der Sprache der Artikel im Warenkorb nicht mehr vorhanden ist.

Hast du mal einen Link zum Shop?

Schöne Grüße,
Jan

[web28]

Hallo,

ich wollte dass man rgendwie, wenn man zur Kasse geht und bezahlen möchte, dass man dann zwischen Deutsch und Englisch wählen kann.

Wenn ich jedoch https://www.URL.de/checkout_confirmation.php?language=en eingebe, wir zwar das englische template verwendet, jedoch verschwindet der gewünschte artikel und man macht weiter mit einem leeren warenkorb.

wie könnte ich das problem beheben?

Wenn man mit den Länderflaggen die Sprache umschaltet, bleibt alles erhalten. Wichtig ist das die Session richtig übergeben wird, das macht die Shopsoftware automatisch.
Einfach einen Sprachlink aufrufen funktioniert aber nicht.

Gruss Web28

[Gradler]

Da gibt's beim Umschalten dann wohl ein anderes Problem -> http://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=21178.msg197267#msg197267