Antwort #2 am: 20. Januar 2009, 21:46:43
Da war meine Frage wohl etwas schräg gestellt, aber genau das meine ich. Habe die admin-modified installiert - viiiel besser so (Lob++).
Gefunden: /SpryAssets und Eintrag in der new_product.php für die Sprach-Tabs (Zeile 220 ff.). Mein Problem ist jetzt, dass ich ja keine andere Sprache, sondern verschiedene Texte/Inhalte habe, die in z.B. der product_info_v1.htlm dargestellt werden sollen. Hoffe diese Beschreibung ist etwas genauer. Dank vorab - tom.f