Da ist ein <ul> zu viel.
Das in Zeile 6 gehört weg.
<ul id="menu" class="sf-menu">
<li><a href="http://deinledladen.de/">Startseite</a></li>
<li><a href="#">Katalog</a>
<ul>
</li>
<li>
<a href="http://deinledladen.de/account.php">Mein Konto</a>
<ul>
<li><a href="">Neukunde?</a></li>
<li><a href="http://deinledladen.de/login.php">Anmelden</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="http://deinledladen.de/shopping_cart.php">Warenkorb</a>
<ul>
<li><a href="http://deinledladen.de/checkout_shipping.php">Kasse</a></li>
<li><a href="http://deinledladen.de/shopping_cart.php">Warenkorb</a></li>
</ul>
</li>
</ul>