Also zuerst einmal musst du nach diesem Tutorial hier eine neue Box erstellen.
Dort wo du dann am Ende einfügen sollst:
{$box_BEXAMPLE}
fügst du anstatt dessen ein:
{if $smarty.session.customers_status.customers_status_id == '1'}
{$box_BEXAMPLE}
{/if}
Die 1 ist zu ersetzen durch die ID deiner Kundengruppe
Mit der ID 0 fängt es beim Admin an. 1-Guest, 2 - Kunde und so weiter