Formulierungskorrektur an /english/create_account_mail.html

[DokuMan]

Ich hab die Files nach Überarbeitung in den Trunk gepackt.
Leider war die angepasste Version eine ältere aus dem Trunk, in der noch ein paar einträge fehlten (z.b. der "Delete Button").

Die signatur.txt/.html hab ich bereinigt, da electronica sonst in jeder englischen Mail seine Daten hätte

[electronica]

oh shit ja, da hat meine konzentration dann irgendwann nachgelassen:-)

könntest du vielleicht das betreffende .zip file löschen, es scheint mir als könnte ich zwar den text hier ändern, nicht aber die anhänge löschen.
bitte:-)

[Tomcraft]

*gg* Sehr gut!

[electronica]

'cmon ich übersetz auch schön brav weiter

[noEE]

Kann es sein, dass in der deutschen "create_account_mail.html" ebenfalls noch Korrekturen zu machen sind. Ich weiß, dieser Beitrag ist sehr alt und ich nutze modified eCommerce Shopsoftware 1.05, aber in der versendeten Email heißt es:

Sehr geehrter Kunde,

Es wurde ein Account für Sie eingerichtet, Sie können mit folgenden Daten in Unseren Shop einloggen.

Fehlt da nicht ein sich? Außerdem bin ich davon ausgegangen, dass man Sie groß schreibt und nicht Unseren. Oder nehmen wir uns für so wichtig? 

[Tomcraft]

Schau mal bitte im Trunk, da wurden die Formulierungen schon geändert.

Grüße

Torsten

[JPW]

Schau mal bitte im Trunk, da wurden die Formulierungen schon geändert.

Lieber Torsten, der Fehler ist in der Version 1.06 rev 4642 SP3 immer noch zu finden.

[Tomcraft]

Geht es vielleicht ein wenig genauer, ohne dass ich meine Glaskugel befragen muss?

Ich sehe jetzt erst einmal nichts, was wir übersehen hätten...

Grüße

Torsten

[JPW]

Klar Torsten, es geht genauer:

Sehr geehrter Kunde,

Es wurde ein Account für Sie eingerichtet, Sie können mit folgenden Daten in Unseren Shop einloggen.

Es wurde immer brav in dem xtc5 übernommen, auch in shop6 und technikstore zu finden.
Das steht in der /template/admin/mail/german/create_account_mail.html

Viele Grüße
Jens

[Tomcraft]

Das habe ich für das nächste Service-Pack übernommen. Finde ich jetzt nicht so dramatisch...

Grüße

Torsten

[JPW]

Wenn ein Kunde so ein Schreiben bekommt, ist das schon etwas peinlich.
Und es war bereits 2011 ein Thema und sollte mit dem nächsten Release nachgebessert sein. Darum habe ich das mal angepiekst.

Viele Grüße
Jens

[Gradler]

Hallo Jens,

es gibt viele Themen die unerledigt sind. Ist aber bei einer "Großbaustelle" immer so, daß Feinheiten oft vernachlässigt oder gar vergessen werden.

Vor allem bei Templates werden eben Fehler ständig mitkopiert. Eben weil sich keiner genauer um die Details kümmert. z.B. BUTON statt BUTTON im checkout. Uralter Fehler, der einmal bereinigt das Leben erleichtern würde.

Gerd

[Tomcraft]

Damit das nicht geschieht: Bug-Tracker

Denn es ist zeitlich überhaupt nicht mehr möglich hier noch jeden einzelnen Beitrag auf sinnvollen Inhalt zu verfolgen.

Grüße

Torsten