Admin moneyorder in "Vorkasse/Überweisung"

[speedy]

Hallo,

wie kann man eigentlich in der Admin unter Bestellübersicht den Text bei Zahlungweise eindeutschen ?
Dort steht z.B. moneyorder statt "Vorkasse/Überweisung" oder
cod statt "Nachnahme"

Die Administration ist ansonsten aber deutsch.

Vielen Dank für Eure Tipps



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=1849.0

[speedy]

Hallo,

habs doch noch gefunden.
Nur in der kleinen Info Box, in der Ansicht in der man alle Bestellungen sieht und nicht die Details ist der Text noch englisch.

Man muss die admin/includes/classes/order.php bearbeiten und dann folgendes:

Code: PHP  [Auswählen]

      // Zahlungsweise in Reintext, z.B. "Vorkasse / Überweisung" statt "moneyorder" [Anfang]
      if ($order['payment_method'] != '' && $order['payment_method'] != 'no_payment') {
          include (DIR_FS_LANGUAGES.$_SESSION['language'].'/modules/payment/'.$order['payment_method'].'.php');
              $payment_method = constant(strtoupper('MODULE_PAYMENT_'.$order['payment_method'].'_TEXT_TITLE'));
      }
      // Zahlungsweise in Reintext, z.B. "Vorkasse / Überweisung" statt "moneyorder" [Ende]

      $this->info = array('currency' => $order['currency'],
                          'currency_value' => $order['currency_value'],
                          // Zahlungsweise in Reintext, z.B. "Vorkasse / Überweisung" statt "moneyorder" [Anfang]
                          /*
                          'payment_method' => $order['payment_method'],
                          */
                          'payment_method' => $payment_method,
                          // Zahlungsweise in Reintext, z.B. "Vorkasse / Überweisung" statt "moneyorder" [Ende]
                          'payment_class' => $order['payment_class'],
                          'shipping_class' => $order['shipping_class'],
                          'status' => $order['customers_status'],
                          'status_name' => $order['customers_status_name'],
                          'status_image' => $order['customers_status_image'],
                          'status_discount' => $order['customers_status_discount'],
                          'cc_type' => $order['cc_type'],
                          'cc_owner' => $order['cc_owner'],
                          'cc_number' => $order['cc_number'],
                          'cc_expires' => $order['cc_expires'],
                          'cc_cvv' => $order['cc_cvv'],
                          'comments' => $order['comments'],
                          'language' => $order['language'],
                          'date_purchased' => $order['date_purchased'],
                          'orders_status' => $order['orders_status'],
                          'last_modified' => $order['last_modified']);
 

[Tomcraft]

Würde ich persönlich nicht "eindeutschen", aber wer es braucht. =)

Danke für den Tipp.

Grüße

Torsten

[speedy]

Ich war zuerst irritiert, konnte mit den Begriffen nix anfangen, sind ja nicht gerade geläufig. Wusste also im ersten Moment nicht, wie der Kunde nun bezahlen will.
Erst als ich mir die Zahlungsmodule angesehen habe, wars klar.
Doch eine 0815 Bürokraft ist damit überfordert, die kann sich so überhaupt nicht helfen und dann wird wieder der "Admin" gefoltert.

[speedy]

Hallo,

habt Ihr eine Idee, wie ich das "Zahlungsweise: invoice" in der Box rechts der Bestellungen auch noch übersetzen kann ?

Die Stelle ist ja das hier in der admin/orders.php:

Code: PHP  [Auswählen]

$contents[] = array ('text' => '<br />'.TEXT_INFO_PAYMENT_METHOD.' '.$oInfo->payment_method);
 

Das ähnlich abzuändern, wie in der anderen Datei, half aber nicht weiter.

Ich find das ehrlich gesagt, noch immer ziemlich sinnfrei, warum hier der Modulname und nicht der Modultitel aus den Language Files angezeigt wird, wenn er nun doch schon in den Language Files vorliegt. In den eMails steht es ja auch im Klartext.

Dann hätte man die Admin gleich englisch lassen können, wenn man manches übersetzt und manches nicht.

[floh]

Hallo,
habt Ihr eine Idee, wie ich das "Zahlungsweise: invoice" in der Box rechts der Bestellungen auch noch übersetzen kann ?

Ist das nicht "Rechnung"?

volker

[speedy]

Hallo Volker,

du missverstehst das Thema.
Es geht nicht um Übersetzung im engeren Sinne, sondern der Anzeige der Übersetzung anstatt des Modulnamens in der Box bei Bestellungen.
Wie das direkt in "Bestellung bearbeiten" geht, hab ich oben beschrieben, nur das mit der Box bekomme ich nicht hin.

[speedy]

Also der Tipp aus dem Post http://www.modified-shop.org/forum/topic.php?id=1849#post-14763 verursacht an anderer Stelle Probleme.
Beim Senden einer Auftragsbestätigung kommen dann allerlei Fehler, da dann z.B. nach der Datei "Vorkasse/Banküberweisung.php" gesucht wird und nicht nach "moneyorder.php".