Ich würde hier gern mal wieder für die Idee voten, an den <body> bestimmte Klassen zu tackern, z.B. die Sprache, ob die Seite eine Produkt-/Kategorien-/Content-/etc-Seite ist usw.
Dann kann man schön über die CSS-Kaskade für bestimmte Fälle Sonderregelungen hinterlegen.
Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=16642.0