Hallo little-allien,
das wäre sehr seltsam...
Kann es sein das Du den im Frontend einfach nur noch siehst weil der Cache dir den Artikel anzeigt?
Leere mal den Cache im Adminbereich und auch Deinen Browsercache und schaue noch mal nach...
Wenn das immer noch so ist bräuchte man mal Anhaltspunkte warum das so sein könnte, also: Ist irgendwas schief gelaufen oder ist das falsch gelöscht worden oder oder oder...
Ich befürchte aber, dass Du dann nur noch über die DB den Artikel manuell löschen kannst.
Viele Grüße
Franky