Neues Mitglied ab Heute mit Problemen

[Piyanan]

Hallo liebe Forengemeinde,
ich moechte mich einmal vorstellen und auch gleich Eure Hilfe in Anspruch nehmen.
Mein Name ist Piyanan und ich lebe in Thailand. Mein Mann kommt aus Deutschland, deshalb die deutsche Sprache die ich auch behersche.
Was ich und auch mein Mann garnicht so beherschen ist die Programmierung.
Wir sind mit unserem E-Shop, der bei einem anderen Provider gehostet war auf einem anderen Server und die Shopeinrichtung mit der Magento Software vorgenommen war.
Da uns der Mitarbeiter verliess, der die Website betreute und auch eingerichtet hatte, wir hatten nur die neuen Artikel eingestellt, wechselten wir den Provider und haben auf Anraten von diesem die Shopsoftware gewechselt.
Die Uebernehme der Domain ist im Gange, da der ausgeschiedene Mitarbeiter alles auf seinen Namen und nich auf die Firma registriert hatte.
Wir sind jetzt dabei alle zuvor auf der alten Website bereits eingestellten Produkte in die neue einzustellen und haben da ein paar Fragen die fuer uns sehr wichtig sind.
Nicht nur die 300 alten Produkte muessen wir noch eingeben sondern auch noch ca. 500 - 600 Neue.
Unser Shop ist in Thailand angesiedelt und laeuft unter der Domain: thaiwebshop.net.
Der Shop soll auf 3 Sprachen ausgelegt sein, wie zuvor,  weil wir an thailaendische Kunden sowie an deutschsprechende und englischsprechende Kunden auch verkaufen wollen.
Man findet uns in der Naehe von Phitsanulok ungefaehr in der Mitte zwischen Bangkok und Chiang Mai, also im Herzen von Thailand.

Hier nun unsere ersten Fragen, die wir bitte von Euch beantwoertet haben moechten.
Vielen Dank!!!
Piyanan

1. Einstelllung bzw. Einbringung einer anderen Sprache, naemlich Thai da wir in Thailand ansaessig sind und auch hier in Thailand verkaufen wollen.
2. Das gleiche Produkt in den Shop einstellen in mehreren Farben oder Groessen ohne extra dafuer einen neuen Artikel annzulegen.
3. Vergroesserung der eingestellten Bilder von den Produkten. Kann man die Groesse noch veraendern oder ist das ein Maximum vorgegeben.  Ich habe es im Shop unter Bildanpassung probiert,hab in den 3 Kategorien meine Daten eingegeben aber letztendlich wurde das Bild das bei Vergroesserung erschien nur in einer maximalen Groesse angezeigt egal wie hoch ich die Daten vorab eingegeben hatte.Auch die Anleitung half mir da nicht weiter.
a.) Gibt es darueberhinaus die Moeglichkeit der Flashfunktion fuer die Anzeige der Bilder?
4. Die Waehrungen, die wir im Shop unterstuetzen habe ich schon eingetragen: ich hoffe richtig? Garantieren kann ich es nicht.
Gibt es dafuer die Moeglichkeit einer automatische Anpassung dieser Kurse oder aller Kurse?



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=13754.0

[jannemann]

Hallo Piyanan,

herzlich Willkommen hier bei uns im Forum!
Handelt es sich bei eurem Shop um modified eCommerce Shopsoftware? Für andere Shopsysteme geben wir hier keinen Support.

Schöne Grüße,
Jan

[Piyanan]

Hallo Jan, sorry ich habe vergessen zu erwaehnen das unser neues Shopsystem modified eCommerce Shopsoftware ist!!!

Viele Gruesse
Piyanan

[EDIT Tomcraft 03.07.2011: Full-Quote entfernt, siehe: FAQ: Full-Quotes und Groß-/Kleinschreibung - mit anderen Worten Netiquette!]

[Tomcraft]

Hallo Piyanan,

erst einmal herzlich Willkommen bei uns in der Community.

Zu deinen Fragen:
Zu 1.) Ein Thailändisches Sprachpaket ist mir bisher nicht bekannt, aber das wird auch Probleme machen denke ich, solange modified eCommerce Shopsoftware noch nicht auf UTF-8 umgestellt ist. Vielleicht bringt dich das hier aber weiter: A modified version of modified eCommerce Shopsoftware for Taiwan
Zu 2.) Das geht problemlos, denn dafür sind Attributen vorgesehen. Lies am besten mal im Handbuch nach.
Zu 3.) Wenn du unter "Konfiguration" -> "Bild Optionen" die Größen änderst, dann musst du danach unter "Module" -> "XT-Module" noch das "XT-Imageprocessing" ausführen, damit die Bilder angepasst werden.
Zu 4.) Das kann ich dir leider auch nicht sagen, weil ich nicht weiss, was du dort eingestellt hast.

Ich wünsche dir jedenfalls viel Erfolg mit deinem modified eCommerce Shopsoftware Shop.

Grüße

Torsten

[Piyanan]

Hallo Torsten,
danke fuer Deine Antworten.
Bezueglich der Sprache wollte ich eigentlich nur auf den thailaendiche Ausfuehrung des Shops hinweisen mit einer Fahne von Thailand auf die ich dann klicke im Bedarfsfall und in den in thailaendischer Sprache beschriebenen Shop komme.
Bei Magento war das moeglich.
Wenn der Kunde die Sprache gewechselt hatte wurden die Artikelbeschreibungen in Thai angezeigt.
Wir selbst wuerden die Artikelbeschreibungen uebersetzen und dann abspeichern.
Gleich wie es fuer Englisch gemacht wird.
Punkt 3 werde ich auch nachvollziehen.

Zu den Waehrungen:
Da wir ja in verschiedenen Waehrungen anbieten die Frage: Gibt es ein Modul - schon integriert oder noch nachruestbar- wo die Waehrungen aktuell zum Tageskurs umgerechnet werden oder muss man aktuell immer die Werte manuell aendern??

Shop in verschiedenen Sprachen.
Wir benoetigen dringend die Moeglichkeit die Beschreibungen im Shop (z.B. Kategorien usw.)und auch die Artikel im Shop in thailaendischer Sprache anzuzeigen.

Das mit dem Punkt 2 ist schon super da kann ich weitermachen und die Produkte reinstellen. Ich werde mich einmal informieren. Aber dann muss ich auch noch damit zurechtkommen.
Punkt 3 werde ich auch nachvollziehen

Ich habe schon fleissig im Forum geforstet und habe auch einige interessante Beitraege und Hinweise fuer unseren Shop gefunden.

Ich bedanke mich ganz herzlich fuer die Loesung bzw. Beantwortung meiner Fragen.

Wegen de anderen Sachen, vor allem die Sprache, werde ich mich einmal umschauen vielleicht finde ich da eine Loesung.
Ist wichtig und deshalb 1. Prioritaet.

Viele Gruesse und noch einmal Danke

Piyanan

[Tomcraft]

Bei den Sprachen vergisst du aber, dass ja nicht nur die Produkt- und Kategoriebezeichnungen übersetzt werden müssen, sondern auch die ganzen Shop-Texte.

Du könntest aber vielleicht erstmal mit einer Kopie des englischen Sprachpaketes anfangen und entsprechend umbenennen sowie mit der thailändischen Fahne ausstatten.

Anpassen musst du erstmal nur die folgenden Zeilen in der "english.php":

Code: PHP  [Auswählen]

define('TITLE', STORE_NAME);
define('HEADER_TITLE_TOP', 'Main page');
define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'Catalogue');
define('HTML_PARAMS','xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr"');
@setlocale(LC_TIME, 'en_GB@euro', 'en_GB', 'en-GB', 'en', 'en_GB.ISO_8859-1', 'English','en_GB.ISO_8859-15');

//BOF - Dokuman - 2009-06-03 - correct english date format
define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d/%m/%Y');  // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'd/m/Y');  // this is used for strftime()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');
define('DOB_FORMAT_STRING', 'dd/mm/jjjj');
 

Dann benennst du die Dateien, wo das Wort "english" drin vorkommt um in "thai".

Grüße

Torsten

[Piyanan]

Hallo Torsten
Das ist richtig und das werden wir auch machen muessen.
Ich hab eda eben was gefunden was vielleicht ganz interessant ist: Gestaltung von Webseiten

Viele Gruesse
Piyanan

[Tomcraft]

Das ist das, was ich mit UTF-8 meinte.

Aber das kommt erst in modified eCommerce Shopsoftware 1.07. Den Link zum taiwanesischen Shopsystem, wo UTF-8 bereits umgesetzt ist, habe ich dir auch genannt.

Grüße

Torsten

[Piyanan]

Hallo Torsten,
Wie ich geschrieben hatte bin ich kein Spezialist auf diesem Gebiet ganz im Gegenteil, so dass es fuer mich schwierig ist das mitgeteilte so auch richtig in die Tat umzusetzen.
Schau einmal ob das so richtig ist, so wie Du es gemeint hattest.
Wenn ja werde ich das einmal meinem Webhoster zukommen lassen der mir ja auch das modified eCommerce Shopsoftware empfohlen und mich mit meinen Fragen auch an das Forum verwiesen hatte. Ich bin bei WebSpace4all
ich weiss nicht ob Mitarbeiter von diesem Webhoster auch in Eurem Forum taetig sind.

Schau einmal drueber und teile mir bitte mit ob es so ok ist.

HTML Code dieser Flagge von Thailand:

Code: PHP  [Auswählen]

        <--! Start Code --><a href="http://www.nationalflaggen.de" target="_blank"><br>
<img src="http://www.nationalflaggen.de/zeige-flagge-38962.html" border="0"><br>
</a><--! End Code -->
 

Waere das so ok?
Bei diesem Abschnitt muss da noch was geaendeert werden (euro)?
'th_TH@euro'

Code: PHP  [Auswählen]

define('TITLE', STORE_NAME);
define('HEADER_TITLE_TOP', 'Main page');
define('HEADER_TITLE_CATALOG', 'Catalogue');
define('HTML_PARAMS','xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="th" lang="th" dir="ltr"');
@setlocale(LC_TIME, 'th_TH@euro', 'th_TH', 'th-TH', 'th', 'th_TH.ISO_639-1', 'Thailaendisch','th_TH.ISO_639-1);

//BOF - Dokuman - 2009-06-03 - correct thailaendisch date format
define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d/%m/%Y');  // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT_LONG', '%A %d %B, %Y'); // this is used for strftime()
define('DATE_FORMAT', 'd/m/Y');  // this is used for strftime()
define('DATE_TIME_FORMAT', DATE_FORMAT_SHORT . ' %H:%M:%S');
define('DOB_FORMAT_STRING', 'dd/mm/jjjj');

Viele Gruesse

Piyanan

[Tomcraft]

Keine Ahnung, ich kenne die Ländercodes von Thailand nicht.

Grüße

Torsten