Antwort #1 am: 21. Juni 2011, 22:26:26
entweder bin ich blind, aber ich finde keine Möglichkeit meinen Beitrag zu bearbeiten/erweitern, daher einfach noch ein 2. Post:
so habe ich das Menü in der "index.html" eingebunden:
{php} include (DIR_FS_CATALOG.'templates/'.CURRENT_TEMPLATE.'/menue.html'); {/php}
wie gesagt... funktioniert an sich, bis auf die Smartys die in der "menue.html" stehen.