Englische Sprachversion an neue Domain leiten

[leguano]

Hallo!

Ich möchte gerne die englische Sprachversion eines Shops an eine neue Domain leiten.

Deutsche Version: www.domain.de
Englische Version: www.domain.com

Derzeit leite ich alle Abfragen die "/en/" und "language=en" enthalten per .htaccess um, d.h. beim klick auf die Flagge gelangt man zur anderen Sprachversion auf einer anderen Domain.

Klappt ganz gut. Ein Mensch schafft es nicht mehr auf der englischen Shop-Seite die deutsche Version anzeigen zu lassen. Auch in der generierten sitemap.xml findet man keine deutschen Einträge mehr.

Nur leider schafft Google es irgendwie einige Seiten des englischen Shops auf Deutsch zu indexieren.

Habt Ihr einen Tipp für mich, wie ich das evtl. besser lösen könnte?

Vielen Dank.



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=11352.0

[Alfred]

Hallo,

ist das dann eine 301 Umleitung oder eine 302?
Letzteres bedeutet "nicht dauerhaft".

Rufe so einen Link auf über http://www.rexswain.com/httpview.html
Bei User-Agent kann auch Googlebot eingetragen werden.
Prüfe beide Varianten.

Gruß

[Tomcraft]

Hallo Leguano,

hier sind doch einige Umbauten nötig. Web28 hat das schon umgesetzt und kann dir sicherlich ein Angebot erstellen.

Grüße

Torsten

[deekay99]

Wie kann ich Kontakt zu web28 aufnehmen?