Thema: Eigenes Template für jede Sprache

m1 · **am:** 11. Februar 2011, 09:53:03

Hi,
hab einem Kunden einen Shop mit individuellem Template realisiert. Aufgrund diverser eiliger Sonderwünsche ließ es sich teilweise nicht vermeiden, dass Texte oder Buttons direkt in die Templatedateien eingebaut wurden.
Jetzt soll natürlich eine englische Version her. Abgesehen davon, dass beim Switch auf der englischen Flagge im Frontend die angesprochenen Texte und Buttons deutsch bleiben sollen auch andere optische Anpassungen entsprechend -Zitat - "dem englischen Markt" (?!? we will see ...) vorgenommen werden.

Kann ich für eine Sprachversion ein eigenes Template ausgeben? Entweder via Backend oder Abfrage des Ländercodes?

Für Tipps und Links wie immer sehr dankbar!
Ändy

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=11227.0

Matt · **Antwort #1 am:** 11. Februar 2011, 10:34:56

Dir steht in jedem Template die Variable $language zur Verfügung, auf die du prüfen kannst. Außerdem solltest du die Sprache an ein ziemlich zentrales Element im DOM tackern (<html> oder <body>), so hast du mittels CSS die einfache Möglichkeit unter zu Hilfenahme der Klasse Bilder Sprachabhängig einzublenden (würde ja auf einen unserer Shops linken, sind aber alle keine modified eCommerce Shopsoftware Shops).

m1 · **Antwort #2 am:** 01. März 2011, 08:04:21

danke Matt, das wäre eine mögliche Variante.
Allerdings habe ich templatebedingt auch diverse Textblöcke, die ich statisch direkt in das Template gehakt habe. Von daher wäre mir ein unabhängiges eigenes Template für die EN-Seite eine große Erleichterung.
Oder ist es definitiv nicht machbar Sprachversionen ein individuelles Template (am besten den ganzen Ordner - z.B. "xtc5-en") zuzuweisen?
Nicht böse sein, ich will aber keine Diskussion über Sinn und Unsinn auslösen. Nur eine Antwort ob das möglich ist

Matt · **Antwort #3 am:** 01. März 2011, 10:25:20

Natürlich ist es möglich, du musst halt den Template-Pfad in Abhängigkeit von der gewählten Sprache setzen.

Trotzdem würde ich die Textblöcke der Übersichtlichkeit halber dahin packen, wo sie hingehören. Sonst weißt du in einem halben Jahr nicht mehr, wo hinten und vorne ist.

Thema: Eigenes Template für jede Sprache

m1

Eigenes Template für jede Sprache

Matt

Eigenes Template für jede Sprache

m1

Eigenes Template für jede Sprache

Matt

Eigenes Template für jede Sprache

Teile Thema

Ähnliche Themen

Für jede Kategorie ein eigenes Layout (CSS)

Für jede Sprache eine eigene Domain/Server/IP

Müssen Attribute bei mehrsprachigem Shop für jede Sprache eingegeben werden?

ANLEITUNG: Pro Sprache ein eigenes Headerbild