Um die unterschiedlichen Bilddescriptions auch in der Thickbox anzuzeigen ist es einfacher als gedacht. Die Thickbox nimmt den Text aus dem im Link-Tag hinterlegten
title.
also für das erste Bild z.B. so:
{if $PRODUCTS_IMAGE!=''}
<a href="{$PRODUCTS_IMAGE|replace:"info_images":"popup_images"}" class="thickbox" title="{$PRODUCTS_IMAGE_DESCRIPTION}" rel="{$PRODUCTS_ID}"><img src="{$PRODUCTS_IMAGE}" alt="{$PRODUCTS_NAME}" class="productimage" />{if $PRODUCTS_POPUP_LINK!=''}<br/>{#text_zoom#}{/if}</a>
{/if}
und für weitere Bilder z.B. so:
{if $more_images|@count > 0}<!-- More Pictures
--><div
class="morepics">{foreach item
=more_images_data from
=$more_images} <a href
="{$more_images_data.PRODUCTS_IMAGE|replace:"info_images
":"popup_images
"}" class="thickbox" title
="{$more_images_data.PRODUCTS_IMAGE_DESCRIPTION}" rel
="{$PRODUCTS_ID}"><img align
="left" src
="{$more_images_data.PRODUCTS_IMAGE}" title
="{$more_images_data.PRODUCTS_IMAGE_DESCRIPTION}" alt
="{$PRODUCTS_NAME}" /></a
> {/foreach}</div
><div style
="clear:both;"></div
>{/if} So braucht man nicht unnötig in der thickbox-JavaScript-Datei rumfummeln.