Anleitung - Google Translate im Topmenü

[kaisa]

Ich habe eher das Problem, dass  modifed 1.06 nicht mit Google Translate komplett funktioniert. Ich benutze aber die Webseite von Google zum Übersetzen und nicht das eingebaute Modul. Habe leider keinen Shop mit eingebauter Auswahl gefunden zum testen.

[Alfred]

Hallo,

doch die gibt es.
Über den Sinn kann man gerne streiten.

Gruß

[kaisa]

schön zu wissen, dass es sie gibt, ohne zu wissen, wo und welche das sind. Links wären hilfreich.

Welche Gegenargument gibt es? Es hängt sicherlich sher von der Kundenstruktur ab, wenn man nur in Deutschland verkauft, macht es nicht viel Sinn. Ich habe 50% Ausländer und dabei einige exotische Länder.

[Alfred]

Hallo,

mit einer auf die Art übersetzten Version kannst du nicht ranken.
Du wirst dann nur über Begriffe der Standard-Version bei Google gefunden.

Dazu kommt noch das schlechte Übersetzungen durch den Automaten indirekt dem Shop angerechnet werden. Wenn der Browser eine Übersetzung vorschlägt ist das was anderes.

Besser ist immer wenn die Produkte und sämtliche Texte übersetzt sind.

Gruß

[kaisa]

mit einer auf die Art übersetzten Version kannst du nicht ranken.

Ist auch nicht beabsichtigt

Du wirst dann nur über Begriffe der Standard-Version bei Google gefunden.

Dazu kommt noch das schlechte Übersetzungen durch den Automaten indirekt dem Shop angerechnet werden. Wenn der Browser eine Übersetzung vorschlägt ist das was anderes.

Was ist jetzt der Automat und was ist der Browser. Wann schlägt ein Browser überhaupt eine Übersetzung vor? Entweder habe ich eine Google-Translater Titlezeile, eine direkte Option im Shoplayout oder jemand übersetzt selbst auf der Translate-Webseite

Besser ist immer wenn die Produkte und sämtliche Texte übersetzt sind.

Ein Bentley ist auch immer "besser" als ein Golf. Nur vielleicht zu teuer, zu groß für die Garage, höherer Unterhalt, etc.

Es geht hier darum, mit wenigen Mitteln, einigen Kunden einen besseren Zugang zu gewähren. Wenn ich alles übersetzen möchte, bräuchte ich nicht über Google-Translate zu diskutieren.