ANLEITUNG: AGB als Text in Bestell-E-Mail einfügen

[speedy]

Hallo,

damit kann man die AGB als Text (nicht als Dateianhang) in die Bestellbestätigung einfügen.

inc/xtc_php_mail.inc.php bearbeiten:
Unter

Code: PHP  [Auswählen]

$mailsmarty->compile_dir = DIR_FS_DOCUMENT_ROOT.'templates_c';

folgendes einfügen, dabei einfach an den anderen Stellen orientieren:

Code: PHP  [Auswählen]

  // load the only, if the appropriate file(s) exists
  $html_agb = '';
  $txt_agb = '';
  if (file_exists(DIR_FS_CATALOG.'templates/'.CURRENT_TEMPLATE.'/mail/'.$_SESSION['language'].'/agb.html')) {
        $html_agb = $mailsmarty->fetch(DIR_FS_CATALOG.'templates/'.CURRENT_TEMPLATE.'/mail/'.$_SESSION['language'].'/agb.html');
  }
  if (file_exists(DIR_FS_CATALOG.'templates/'.CURRENT_TEMPLATE.'/mail/'.$_SESSION['language'].'/agb.txt')) {
        $txt_agb = $mailsmarty->fetch(DIR_FS_CATALOG.'templates/'.CURRENT_TEMPLATE.'/mail/'.$_SESSION['language'].'/agb.txt');
  }

und

Code: PHP  [Auswählen]

  // Platzhalter [AGB] durch AGB Text ersetzen
  if (strpos($message_body_html,'[AGB]') !== false) {
        $message_body_html = str_replace('[AGB]', $html_agb, $message_body_html);
  }
  if (strpos($message_body_plain,'[AGB]') !== false) {
        $message_body_plain = str_replace('[AGB]', $txt_agb, $message_body_plain);
  }
 

Dann noch in template/xxx/mail/SPRACHE/order_mail.txt und order_mail.html folgendes am Ende einfügen:

Code: PHP  [Auswählen]

[AGB]

Jetzt fehlen noch die Dateien agb.html und agb.txt unter template/xxx/mail/SPRACHE/ mit beliebigem Inhalt.



Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=7323.0

[Tomcraft]

Hi speedy, tolle Anleitung, aber das macht die E-Mail ewig lang, da die AGB doch meist mehr als eine Seite haben.

Alternativ als Anhang: ANLEITUNG: E-Mail Anhänge in Bestellmails (AGB, WRB, etc.)

Grüße

Torsten

[speedy]

Jupp, aber AGB als Anhang soll nicht erlaubt sein, was hier im Forum geschrieben steht, da nicht jeder immer und überall z.B. PDFs öffnen kann.
Trusted Shops will die AGB unbedingt in der E-Mail-Bestellbestätigung, scheinbar so rechtlich vorgeschrieben. Da bleibt dann nur Text. Als Position würde ich halt einfach das Ende der E-Mail vorschlagen.

Ich dachte bislang AGB per Papier mit Lieferung und vorab im Shop reicht.

Die Anleitung kann man auch für anderes zweckentfremden, die Stellen weiß man ja jetzt, der Rest (Transferleistung) sollte schaffbar sein.

[Tomcraft]

Soweit ich informiert bin reicht es einen Link zu den AGB zu setzen, bzw. diese auf der Rückseite der Rechnung zu haben, da diese nicht "unmittelbar" bei Bestellung mitgesendet werden müssen.

Die Anleitung ist aber wirklich prima, da man das ja noch für andere Texte benutzen kann.



Grüße

Torsten

[Spritzpistole]

Jupp, aber AGB als Anhang soll nicht erlaubt sein, was hier im Forum geschrieben steht, da nicht jeder immer und überall z.B. PDFs öffnen kann.

"Nicht erlaubt" ist übertrieben formuliert, da es noch keine richtige höhere gerichtliche Entscheidung zu dieser Frage gibt. Meine derzeitige Einschätzung der Rechtslage ist diese, dass der geforderten Textform am Besten genüge getan ist, wenn die betreffenden Texte in Reintext in der E-Mail stehen. Ich kann mir durchaus vorstellen, dass ein weltfremder Richter auf die Idee kommen kann, dass Anhänge für den Anwender zu kompliziert zu öffnen seien. Möglich ist leider alles, bei der unternehmerfeindlichen Rechtsprechung. Um hier keine unnötigen Risiken einzugehen, kann die Empfehlung nur lauten: Text IN E-Mail.

Gruß
Thomas

[Mnzenlager]

--deleted--

gibts hier keine Beitrag löschen Funktion?! ^^

[web28]

Falsche Dateikodierung, wahrscheinlich UTF-8

Bei den html Vorlagen sind HTML Entities für die Umlaute zu verwenden

Bei den txt Vorlagen können die Umlaute ganz normal verwendet werden

[Mnzenlager]

Leider habe ich folgende Problem: In der Bestellbetätigung werden in den angehängten AGB leider alle Umlaute zerschossen:

Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 BÌrgerlichen Gesetzbuches (BGB) sind und bei Abschluss des Vertrags in AusÌbung Ihrer gewerblichen oder selbstÀndigen TÀtigkeit handeln, besteht das Widerrufsrecht nicht. FÌr Verbraucher gilt:

Die HTML-Datei ist jedoch korrekt (siehe http://bit.ly/dAifTB)

[speedy]

Würde sagen deshalb:

Code: PHP  [Auswählen]

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

[web28]

Genau, die html Datei hat die falsche Zeichenkodierung, richtig wäre charset=iso-8859-15.

Allerdings sollte da außer dem eigentlichen Text nichts weiter drin stehen, also das hier muss raus:

Code: PHP  [Auswählen]

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Unbenanntes Dokument</title>
</head>

Dann sind für die html Vorlage alle Umlaute in Entities umzuwandeln, aus ö wird &ouml usw.

Für die txt Vorlage können die Umlaute so bleiben, allerdings müssen sämtliche html Tags entfernt werden.

Gruss Web28

[speedy]

Da hast du noch die HTML-Entities: http://unicode.e-workers.de/entities.php
Suchst einfach nach "Umlaut" dann hast schnell alle zusammen.

Um eine Textversion zu bekommen mache ich es immer so:
- HTML in Content-Manager kopieren. Dann Seite anzeigen lassen und aus dem Browser in Texteditor (Notepad) kopieren. Geht so recht schnell.

[Sandro]

Sagt mal, kann man denn dann nicht den Platzhalter für den Widerruf weg lassen, da in meiner AGB auch der Widerruf drin steht?

[prost]

Danke, hat sehr gut funktioniert.
Warum nimmt man nicht die Dateien aus dem Content-Manager?

[Tomcraft]

Das sind keine Dateien, das steckt in der Datenbank, es gibt aber auch Ansätze die Texte aus dem Content-Manager zu holen.

-> Widerrufstext in E-Mail aus Datenbank

Grüße

Torsten

[jayson]

hi

schöne anleitung, ich wollte auch erst so verfahren, aber dann ist mir eingefallen, einfach die AGB in die widerruf.html einzufügen und so erhält der kunde mit der bestellbestätigung ebenfalls die AGB samt widerrufrecht...

da sollte es doch keine probleme geben!!??