Der Email Editor versucht die nach seine Meinung nach kaputte Tabelle zu reparieren.
Ein Lösung, dem Editor das auszutreiben kenne ich nicht, selbst bei 4.x tritt das auf.
Man kann nur die html Vorlage so umbauen das der Editor das nicht mehr umwandelt.
Damit müsste es gehen:
{config_load file="$language/lang_$language.conf" section="duty_info"}
<table width="100%" border="0">
<tr>
<td>
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_customer}<br />
<br />
{if $PAYMENT_METHOD}<strong>Zahlungsmethode:</strong> {$PAYMENT_METHOD}<br />{/if}
<strong>Bestellung Nr:</strong> {$oID}<br />
<strong>Bestelldatum:</strong> {$DATE}<br />
{if $csID}<strong>Kundennummer:</strong> {$csID}<br />{/if}
<strong>Ihre E-Mail-Adresse:</strong> {$EMAIL}<br />
</font>
</td>
<td width="1"><img src="{$logo_path}logo.gif"></td>
</tr>
</table>
<br />
<table style="border-top:1px solid; border-bottom:1px solid;" width="100%" border="0">
<tr bgcolor="#f1f1f1">
<td width="50%">
<p><font size="1"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lieferadresse <br /></font></strong></font></p>
</td>
<td {if !$address_label_payment}style="display:none"{/if}>
<p><font size="1"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rechnungsadresse <br /></font></strong></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_shipping}</font></td>
<td {if !$address_label_payment}style="display:none"{/if}>
<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_payment}</font>
</td>
</tr>
</table>
<p><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">
{if $GENDER == 'm'}Sehr geehrter Herr{elseif $GENDER == 'f'}Sehr geehrte Frau{else}Hallo{/if} {$NAME},
<br /><br /> vielen Dank für Ihre Bestellung.
<br />{$PAYMENT_INFO_HTML}<br />
{if $COMMENTS}<br />
<strong>Ihre Anmerkungen:</strong><br />
{$COMMENTS}<br />
{/if}
<br />
</font>
</p>
</td>
</tr>
</table>
<table style="border-bottom:1px solid;" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Ihre bestellten Produkte nochmals zur Kontrolle: </strong></font></td>
</tr>
<tr>
<td>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" bgcolor="f1f1f1">
<tbody>
<tr>
<td style="width:30px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> Stk. </strong></font></div>
</td>
<td style="width:10px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> </strong></font></div>
</td>
<td style="width:100px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;{if $smarty.const.SHOW_IMAGES_IN_EMAIL != 'true'}display:none;{/if}">
<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> Bild </strong></font>
</td>
<td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> Produkt </strong></font>
</td>
<td style="width:100px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> Artikel Nr. </strong></font>
</td>
<td style="width: 120px; border-right: 2px solid rgb(255, 255, 255); border-bottom: 2px solid rgb(255, 255, 255); border-color: rgb(255, 255, 255); text-align: right;">
<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Einzelpreis</strong></font>
</td>
<td style="width:120px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> Preis </strong></font></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
{foreach name=aussen item=order_values from=$order_data}
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3" border="0" bgcolor="f1f1f1">
<tbody>
<tr>
<td style="width:30px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_values.PRODUCTS_QTY}</font></div>
</td>
<td style="width:10px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<div align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">x</font></div>
</td>
<td style="width:100px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;{if $smarty.const.SHOW_IMAGES_IN_EMAIL != 'true'}display:none;{/if}">
{if $order_values.PRODUCTS_IMAGE neq ''}<img style="{$smarty.const.SHOW_IMAGES_IN_EMAIL_STYLE}" src="{$img_path}{$order_values.PRODUCTS_IMAGE}" alt="" />{/if}
</td>
<td style="border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">
<strong>{$order_values.PRODUCTS_NAME}</strong>
{if $order_values.PRODUCTS_ORDER_DESCRIPTION neq ''}<br />{$order_values.PRODUCTS_ORDER_DESCRIPTION}{/if}
{if $order_values.PRODUCTS_SHIPPING_TIME neq ''}<br />Lieferzeit: {$order_values.PRODUCTS_SHIPPING_TIME}{/if}
{if $order_values.PRODUCTS_ATTRIBUTES neq ''}<br /><em>{$order_values.PRODUCTS_ATTRIBUTES}</em>{/if}
</font>
</td>
<td style="width:100px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_values.PRODUCTS_MODEL}<br />
<em>{$order_values.PRODUCTS_ATTRIBUTES_MODEL}</em></font>
</td>
<td style="width: 120px; border-right: 2px solid rgb(255, 255, 255); border-bottom: 2px solid rgb(255, 255, 255); border-color: rgb(255, 255, 255); text-align: right;">
<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_values.PRODUCTS_SINGLE_PRICE}</font>
</td>
<td style="width:120px;border-right: 2px solid; border-bottom: 2px solid; border-color: #ffffff;">
<div align="right"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_values.PRODUCTS_PRICE}</font></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
{/foreach}</td>
</tr>
</table>
{foreach name=aussen item=order_total_values from=$order_total}
<div align="right"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">{$order_total_values.TITLE}{$order_total_values.TEXT}</font></div>
{/foreach}
{$downloads_content_html}
{if $DELIVERY_DUTY_INFO neq ''}
<br />
<table style="border:1px solid #a3a3a3;" width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tr>
<td><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">{#text_duty_info#}</font></td>
</tr>
</table>
<br />
{/if}
[SIGNATUR]
{if $REVOCATION_HTML neq ''}
<br />
<font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">{$REVOCATION_HTML}</font>
<br />
{/if}