Fertige Files mit "DU" als Ansprache

[Da Sandro]

Hallo zusammen,

mein Beitrag zur aktuellen 1.06er Version:
die language-files für die Ansprache des Kunden mit "Du".

Ich habe auch Fehler in der ursprünglichen lang_german.conf gefunden. Zeile 626:
Hier ist "sie" und "ihnen" Kleingeschrieben.

Ich habe mich auch bemüht falsche Kommasetzungen sowie "ss" zu "ß" korrigiert.

In der german.php schlage ich außerdem vor, nicht von "Ihre PLZ" oder "Ihr Bundesland" zu sprechen. Es ist einfach nicht die PLZ oder das Bundesland des Kunden, sondern einfach nur "Die PLZ" oder "Das Bundesland". In den auf "Du" geänderten Files sind diese Vorschläge umgesetzt.

Vorschlag meinerseits: könnte man im Backend nicht eine Option einbauen mit der man zwischen "du" und "Sie" wählen kann?

Wers braucht einfach downloaden und eure originalen Daten austauschen. Es sind die Originalfiles die ich abgeändert habe. Kommt alles in den Ordner /lang/german/.
Das Backend hab ich nicht geändert, weils da ja wurst ist wie man selbst angesprochen wird.

Sollte ich Files übersehen haben dann bitte einfach Bescheid geben.

EDIT: Die Files zur Anrede mit dem Vornamen in Mails etc reiche ich hier auch noch nach.

Linkback: https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=24225.0

[jannemann]

Hallo Sandro,

vielen Dank fürs Teilen deiner Sprachdateien. 
Wenn du die E-Mail-Vorlagen noch angepasst hast, dann aktualisiere ich dein Paket im 1. Beitrag.

Schöne Grüße,
Jan

[Da Sandro]

Hier die Mails mit persönlicher Ansprache ("du", "dein", etc...).
Bei Bestellmails (order_mail) wird mit "Hallo [Vorname]," angesprochen.

Kann 1:1 gegen die Originalfiles ersetzt werden.

Ich habe auch wieder die neue Rechtsschreibung angewandt.

PS: bei den grammatischen Fehlern die da vorkommen sollte man sich wirklich überlegen ob man einen XTC-Shop "einfach so" auf den Kunden loslässt. Ich werde daher auch nochmals die Originalfiles überarbeiten und zur Verfügung stellen.

[Da Sandro]

Hier nun die Originalfiles.

Was ich geändert habe:

• falsche Kommasetzungen entfernt
• kleingeschriebene Anreden in groß (ihr = Ihr)
• ein paar wenige Sätze umgestellt und freundlicher formuliert
• ein paar Befehlssätze in Aussagesätze umgewandelt, klingt freundlicher (! = .)
• kleinere grammatische Fehler ausgebessert (Leerzeichen entfernt etc)
• Kupon = Coupon (war noch in den Mails)
• "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" (send_gift_to_friends-Mail )

Kann 1:1 in der 1.06er rev. 4356 eingesetzt werden.

[Sick]

Hallo Sandro,

die Files lassen sich nicht entpacken.
Kannst du die bitte noch mal hochladen?

Danke

[Da Sandro]

ich hab daran nichts geändert
Ich hab die files nimmer, da ich keinen xtc mehr nutze -sorry!

[Tomcraft]

[...]
Ich habe auch Fehler in der ursprünglichen lang_german.conf gefunden. Zeile 626:
Hier ist "sie" und "ihnen" Kleingeschrieben.
[...]

Danke, habe ich korrigiert.

Grüße

Torsten

[walkabout77]

Hallo zusammen,

Passt das auch für den Shop V2?

Gruss

Stefan

[Mike Randoo]

Am einfachsten einen Dateivergleicher nehmen und auf die Zeilenanfänge achten.
Viel wird sich nicht geändert haben, aber zur Sicherheit würde ich das doch nochmal gegenchecken.

[awids]

Passt das auch für den Shop V2?

Nein, es wird empfohlen, das aktuelle Sprachpaket in der aktuellen Shopversion zu kopieren und zu überarbeiten. Es gab mit den neuen Shopversionen doch einige Änderungen und Neuerungen.

[eichhörnchen]

walkabout, ich hätte die Sprachdateien mit "du" für Version 2 fertig. Sichtbar unter eichhoernchen-design.de

Wenn mir jemand sagt, wie man das hier zur Verfügung stellt, mache ich das gerne.

[Buggyboy]

Hallo eichhörnchen!

Am besten die ganzen Files (die die Du geändert hast, nicht den ganzen Shop) mit einem Packprogramm als .zip File zusammen speichern.
Dann hier in einem Beitrag unter: Anhänge und andere Optionen Deine Zip-Datei auf Deinem Rechner suchen und einfügen.Fertig.

LG
Peter

[eichhörnchen]

Danke. Dann suche ich das morgen mal alles zusammen. Und dann hier rein oder neuer Beitrag für v2?

[eichhörnchen]

Dateien für Version 2:
https://www.modified-shop.org/forum/index.php?topic=36375.0