OK, hat geklappt. Einfach die Bezeichnungen in lang/ajax_checkout.conf angeben und die Titel usw. der Buttons entsprechend abändern.
Ich habe allerdings noch eine Problem bezüglich der Versandkostendarstellung:
Sobald man sich erst im Checkout anmeldet und zur Kasse gelangt, erscheint angehängte Versandkostendarstellung. Sobald man sich bereits vorher angemeldet hat und dann zur Kasse wechselt, ist die Darstellung unterschiedlich - abhängig vom Zielland (Deutschland und Ausland). Auch hier habe ich Screenshots zur Verdeutlichung angehängt.
Ich verwende Free-Shipping für Deutschland und Versandkosten nach Zonen für das Ausland. Der Fehler liegt mit Sicherheit im folgenden Abschnitt der ajax_checkout.html:
<div id
="ajax-checkout-logged-in-content" class="clearfix" {if !$LOGGED_IN} style
="display: none;"{/if}> {foreach from
=$SORTING item
=box
} {if $box=='modules'} <!-- SHIPPING MODULES START
--> <div id
="ajax-checkout-shipping-modules" class="{$half_box_css_class} left"> <h2
class="header"> {#title_shipping_modules#}
<img src
="{$tpl_path}img/ajax_checkout_indicator.gif" width
="16" height
="16" class="ajax-indicator" alt
="" /> <span
class="toggle minus">-</span
> <span
class="toggle plus">+</span
> </h2
> <div
class="content"> <form method
="post" {if $IS_VIRTUAL || $FREE_SHIPPING} style
="display:none;"{/if}> <input type
="hidden" name
="ajax_action" value
="update_shipping" /> <div
class="shipping-options"> {$SHIPPING_BLOCK} </div
> {if $NO_SHIPPINGS} <div
>{#text_no_shippings#}</div>
{/if} <p
class="error-message"></p
> </form
> <div
class="virtual-text" {if !$IS_VIRTUAL} style
="display:none;"{/if}> <strong
>{$TEXT_VIRTUAL}</strong
> </div
> <div
class="free-shipping-text" {if !$FREE_SHIPPING} style
="display:none;"{/if}> <strong
>{$FREE_SHIPPING_DESCRIPTION}</strong
> </div
> </div
> </div
> <!-- SHIPPING MODULES
END --> Kann mir jemand helfen? Danke.
