Großartig! Ich habe hier nochmal meinen Code zusammengestellt mit dem es dann am Ende funktionierte und auch noch gut aussieht.
Vielen Dank für die Hilfe!
<table style="border-top:1px solid; border-bottom:1px solid;" width="100%" border="0">
<tr bgcolor="#f1f1f1">
{if $address_label_payment!=$address_label_shipping}
<td width="50%"> <p><font size="1"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lieferadresse <br />
</font></strong></font></p></td>
<td><p><font size="1"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rechnungsadresse <br />
</font> </strong></font></p></td>
{else}
<td> <p><font size="1"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rechnungs/Lieferadresse<br />
</font> </strong></font></p></td>
{/if}
</tr>
<tr>
{if $address_label_payment!=$address_label_shipping}
<td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_shipping}</font></td>
{if $address_label_payment}<td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_payment}</font></td>{/if}
{else}
<td><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">{$address_label_shipping}</font></td>
{/if}
</tr>
</table>